Gostitelja predstavitve knjig Lizi in Zdravko Miklau, predstavnika Mohorjeve iz Celovca Martina Kanzian in Karel Hren, kapelski župan Franc Jožef Smrtnik in Katjuša Orešnik z Gorenjskega glasa (od leve) pred petsto let staro Miklavovo kaščo v Lepeni

Zgodbi o lipi in pogrebu

Mohorjeva iz Celovca je v okviru projekta »SMART Tourist – SPread The Karawanks«, v katerem sodeluje tudi Gorenjski glas, v slovenščini in nemščini izdala dve zgodbi iz občine Železna Kapla - Bela.

Lepena nad Železno Kaplo – Zgodovina Železne Kaple, Bele in okoliških vasi skriva čudovite zgodbe, ki pripovedujejo o trpljenju, usodah in veselju preprostih ljudi. Te bogatijo današnji digitaliziran in globaliziran svet in dokazujejo, da obstaja neko globoko hrepenenje po regionalno tipičnem, po domačem, po spoznavanju življenja malega človeka, je povedal v petek, 25. oktobra, na kmetiji Miklau v Lepeni nad Železno Kaplo direktor Mohorjeve družbe iz Celovca Karel Hren. V nad 500 let stari in obnovljeni Miklavovi kašči so predstavili slovenski in nemški knjižni izvod dveh pripovedi iz občine Železna Kapla - Bela. Prva govori o Miklavovi lipi, posajeni, posekani in na novo posajeni leta 1473. Druga zgodba pa pripoveduje o pogrebu, o tragediji Jurčka in njegove žene Urške, ki sta živela v bregovih nad sedanjim zdraviliščem v Železni Kapli. Obe zgodbi je napisal slovenski pisatelj, pesnik, kritik, urednik in po poklicu sodnik Fran Zbašnik, rojen leta 1855 v Dolenji vasi pri Ribnici. Zgodba o Miklavovi lipi je bila prvič objavljena leta 1903, pripoved o pogrebu pa leta 1902.

Predstavitve knjig na prijazni in vzorno urejeni domačiji Miklau, na kateri gospodarita Elizabeta oziroma Lizi in Zdravko Miklau z družino, so se udeležili številni domačini iz Lepene in Kaple, med njimi tudi župan Občine Železna Kapla - Bela Franc Jožef Smrtnik. O knjigah in zgodbah sta pripovedovala domačina Miha Travnik in Breda Županc, odlomke iz knjig je brala Martina Kanzian, na harmoniko pa je igral Thomas Nečemer. Ljudje in kraji, kjer sta doma zgodbi, so veliko hudega doživeli in preživeli tudi kasneje, zlasti med zadnjo vojno. Ko je harmonikar Thomas zaigral melodijo pesmi Pihljaj, pihljaj vetrič, ki jo je napisala v nacističnem taborišču Ravensbrueck umrla Katarina Miklau, so se harmoniki sami od sebe – najprej tiho, potem pa vedno glasneje – pridružili tudi glasovi občinstva …

Mohorjeva iz Celovca je knjigi izdala v projektu »SMART Tourist – SPread The Karawanks«, ki je del Interregovega programa sodelovanja med Avstrijo in Slovenijo. Partner v projektu je tudi Gorenjski glas, ki pripravlja izdajo že četrte številke časopisa Karavanke. Mohorjeva in Gorenjski glas tako vsak na svoj način na obeh straneh Karavank povezujeta zgodovino in sedanjost, turizem in naravne posebnosti z literaturo ter tudi s pomočjo sodobnih komunikacijskih pomagal bogatita vedenje ljudi o tem naravno in kulturno bogatem območju, v katerem živimo.

Oddajte svoj komentar

Kranj 22°

zmerno oblačno
vlažnost: 73 %
veter: SZ, hitrost: 29 km/h

16/30

četrtek

18/23

petek

16/27

sobota

Vremenska napoved

Po

To

Sr

Če

Pe

So

Ne

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

 

 

IZLETI / Kranj, 2. julij 2020

Planinsko-pohodniški izlet: Sivka

RAZSTAVE / Tržič, 2. julij 2020

Ljudska glasbila sveta

IZLETI / Naklo, 2. julij 2020

S kolesom na Bled

DELAVNICE / Tržič, Jezersko, 2. julij 2020

Praktično turistično izobraževanje

IZLETI / Kranj, 3. julij 2020

V Romunijo

IZLETI / Kranj, 3. julij 2020

Planinski tabor na planšariji Dolga njiva

DELAVNICE / Kropa, 3. julij 2020

Delavnica graviranja in cizeliranja

RAZSTAVE / Kamnik, 3. julij 2020

Več kot pogled

 

 
 

 

 
 
 

V sredo v Sloveniji potrjenih 21 okužb z novim koronavirusom / 14:56, 2. julij

Pa naj še kdo reče, da je človek inteligentno bitje.

V sredo v Sloveniji potrjenih 21 okužb z novim koronavirusom / 14:56, 2. julij

Ker te toliko skrbi usoda celega sveta, ti priporočam :

............. BODI PREVIDEN, DA TI KAKŠEN KOMET NE PADE NA GLAVO

Spomin in opomin: nikoli več / 14:05, 2. julij

Komunisti so bili na čelu revolucije, ki je spremenila podobo območja, ki mu danes rečemo Slovenija. Pred letom 45 Slovenija sploh ni obstaj...

V sredo v Sloveniji potrjenih 21 okužb z novim koronavirusom / 13:55, 2. julij

Tale gripa je nova realnost s katero se bomo morali naučiti. Upam, da se cel svet čimprej začne zavedat, da karantena ni rešitev za obvarova...

Gradnja skorajda zaključena / 07:30, 2. julij

A elektriko že imajo, a kdo ve?

Petnajst okužb na dan bi bil znak za alarm / 07:25, 2. julij

Če nimaš več babice, verjetno tudi dedija nimaš.
Ja, potem pa vprašaj prvega ki pride mimo.
hhehehe

Petnajst okužb na dan bi bil znak za alarm / 22:00, 1. julij

In nimam babice.. več,
Branko, ti povej kako in kaj?