Pesmi poletijo v svet

Besedilo: Igor Kavčič
Kategorija: Kultura / sreda, 5. julij 2017 / 10:31  

V petek so v Prešernovem gledališču predstavili pesniško zbirko Dotiki daljav / Pesmi Prešernovih nagrajencev 1996–2017.

Kranj – V okviru Poletja s Prešernovimi nagrajenci, ki ga v sodelovanju z različnimi kulturnimi deležniki v Kranju pripravlja Galerija Prešernovih nagrajencev, je v petek zvečer v Prešernovem gledališču potekala predstavitev pesniške zbirke z naslovom Dotiki daljav / Pesmi Prešernovih nagrajencev 1996–2017. Knjižica vsebuje 24 pesmi prav toliko avtorjev, vsaka pa je prevedena tudi v jezik, ki so ga izbrali pesniki sami. Tako je bralec deležen prevodov v kar enajst različnih jezikov, največ v angleščino, sledita francoščina in nemščina, ne manjkajo pa tudi po en prevod v katalonščino, bolgarščino in nizozemščino. Idejna pobudnika za izdajo sta Marko Arnež iz Galerije Prešernovih nagrajencev in Brigita Zorec iz podjetja Fraport Slovenija, kjer so knjižico tudi založili. »Vesel sem, da so se za sodelovanje v projektu odločili vsi nagrajenci. S tem se tudi predstavljajo svetu. Natisnjenih je kar tri tisoč izvodov in njihove pesmi bodo lahko poletele na čim več koncev sveta.« Za likovno opremo zbirke je dela iz cikla Istrske skricirke prispeval akademski slikar Emerik Bernard, tudi sam Prešernov nagrajenec.

Na predstavitvi je pesmi večine avtorjev prebral dramski igralec Peter Musevski, vsak s svojo pesmijo pa so se predstavili tudi avtorji sami, med njimi Niko Grafenauer, Veno Taufer, Milan Vicentič, Miroslav Košuta in Marjan Strojan. Prenekateri je ob tem obudil tudi spomin na Kranjčana Rudija Šeliga – Grafenauer je prebral tudi pesem, ki jo je napisal njemu v spomin, Taufer se ga spominja kot prijatelja in sodelavca v okviru Društva slovenskih pisateljev, Vicentiča je v osemdesetih letih prejšnjega stoletja potrdil kot novega člana društva, Košuta pa meni, da je bil prav Šeligo zaslužen, da se je vrnil v rodni Trst v tamkajšnje Slovensko stalno gledališče. V nadaljevanju so si ogledali še predstavo Prešernovega gledališča Mrtvec pride po ljubico, v katero so vpeti kar štirje nagrajenci: avtorica besedila Prešernova nagrajenka Svetlana Makarovič ter nagrajenci Prešernovega sklada režiser Jernej Lorenci, igralka Vesna Pernarčič in koreograf Gregor Luštek.