Jeffrey D. Sachs, Zahodna politika, Rusija in Ukrajina, prevedla Nuša Rozman, Založba ZRC, Ljubljana, 2025, 74 strani
Jeffrey D. Sachs, Zahodna politika, Rusija in Ukrajina, prevedla Nuša Rozman, Založba ZRC, Ljubljana, 2025, 74 strani
»Zdaj bom počasi končal, še nekaj besed o Trumpu. Trump ne mara izgubljati. Zato je precej verjetno, da se bo ta vojna /v Ukrajini/ končala, ker se bosta Trump in Putin sporazumela, da naj se konča. Pa če Evropa še tako glasno navija za vojno, to nima nobene teže. Vojna se končuje. Zato si jo izbijte iz glave. Povejte to svojim kolegom. Konec je. In konec je, ker Trump noče imeti na vratu nekoga, ki izgublja. To je to. Ne gre za neko veliko moralo, noče pač imeti na vratu nekoga, ki izgublja. Ta vojna je izgubljena. Pogajanja, ki zdaj potekajo, pa bodo rešila najprej Ukrajino. In potem Evropo. /…/ Mimogrede, na Bližnjem vzhodu pa je Amerika že pred 30 leti v celoti predala zunanjo politiko Netanjahuju. Izraelski lobi obvladuje ameriško politiko. Nič ne dvomite o tem. Ure bi lahko razlagal, kako vse skupaj deluje. Zelo nevarno je. Upam, da Trump ne bo uničil svoje vlade – in, še huje, Palestincev – zaradi Netanjahuja, ki ga smatram za vojnega zločinca, zoper katerega je po pravici vložena obtožnica na Mednarodnem kazenskem sodišču. In tega mi ni več treba pripovedovati: da bo, v skladu z mednarodnim pravom, nastala država Palestina z mejami z dne 4. junija 1967 – da je to edina pot do miru. Edina pot do miru na meji Evrope z Bližnjim vzhodom je rešitev z dvema državama. Mimogrede, za to obstaja ena sama ovira, in to je veto ZDA v Varnostnem svetu OZN. Če bi torej radi imeli kaj vpliva, dosezite pri Ameriki, da dvigne veto. Na svoji strani imate 180 držav po vsem svetu. Edine, ki nasprotujejo palestinski državi, so ZDA, Izrael, Mikronezija, Nauru, Palau, Papua Nova Gvineja, Malajci in Paragvaj. Zato bi Evropa lahko imela tukaj velik vpliv. Evropa je utihnila glede jedrskega sporazuma z Iranom. Netanjahujeve največje, življenjske sanje so vojna ZDA z Iranom. Ni se jim še odpovedal. In ni nemogoče, da pride do tega. To pa zato, ker v tem pogledu Amerika nima neodvisne zunanje politike. Vodi jo Izrael. To je tragično. Neverjetno je, mimogrede. In lahko se konča. Trump bo mogoče rekel, da hoče zunanjo politiko nazaj. Mogoče. Upam, da ja. Za konec naj povem samo še glede Kitajske – da Kitajska ni sovražnica. Kitajska je samo zgodba o uspehu. Zato jo Amerika vidi kot sovražnico, ker je Kitajska večje gospodarstvo kot Amerika. To je vse. Ja.« (str. 49–53)
Navedeni odlomek je iz govora, ki ga je imel sloviti ameriški ekonomist Jeffrey D. Sachs v Evropskem parlamentu 19. februarja 2025. Na koncu je evropske poslance posvaril pred nameni izraelskega vojnega zločinca Netanjahuja, da zaplete Ameriko v vojno z Iranom – v vojno, ki se prav zdaj odvija pred našimi očmi …