Gobarjenje
Poostren nadzor nad nabiranjem gob
Pri neodvisni založbi Divided, ki ima sedeža v Londonu in Bruslju, so od založbe Beletrina odkupili pravice za izdajo prevoda romana Plima slovenske avtorice in letošnje prejemnice kresnika Ane Schnabl v angleškem jeziku. Roman z naslovom Flood Tide bo izšel 27. oktobra letos. Plima je bil za kresnika nominiran leta 2023.***
Kot so zapisali pri založbi Divided, Flood Tide prinaša razsežno raziskovanje nasilja, ki izvira iz človeških omejitev in neodločnosti. Zgodba je elegantno zasnovana in psihološko spretna kot kriminalka Rossa Macdonalda in vsebuje \"idiosinkratično virtuoznost\" kot roman Hurricane Season avtorice Fernande Melchor.
Schnabl je po besedah soustanoviteljic založbe Camille Wills in Eleanor Weber živahna, omamna in inteligentna pisateljica. Velja za vzhajajočo zvezdo mednarodne literature, zato se pri založbi veselijo izdaje romana, v katerem je ujela nepovezanost in povezanost življenja. Kot je ob tem zapisala avtorica Schnabl, se roman Plima giblje na meji med kriminalnim romanom, včasih celo pulpnim, in visoko literaturo, zato se ji zdi založba Divided za prevod primerna, saj sprejema \"kompleksnost identitete v vseh njenih oblikah\".
Roman spremlja protagonistko Dunjo, ki se po nekaj letih vrne na Slovensko primorje in na kraj zločina z namenom raziskovanja smrti starejšega brata Dražena, ki so ga našli mrtvega pod piransko cerkvijo. Roman je obenem premeteno literarno delo, ki izkaže precej samozavedanja, in je jezikovno in slogovno bogato, živo ter živahno, so roman opisali pri Beletrini. Dunjini premisleki in notranji monologi so gostobesedni, vendar nikoli nasičeni, Plima pa se izkaže za roman, v katerem se je avtorski glas Schnabl razbohotil, izmojstril in zavzel svoje mesto, so dodali.
Pri založbi Divided izdajajo dela avtorjev, ki \"ne morejo uravnotežiti ali razrešiti svojih protislovij in se trudijo doseči mir v industriji, žanru, kategoriji ali svetu, v katerem se znajdejo\", so zapisali. Med drugim izdajajo poezijo, filozofska dela, kulturne analize ter prevode romanov različnih žanrov.
Ana Schnabl (1985) je pisateljica in publicistka. Njena zbirka kratkih zgodb Razvezani je leta 2017 prejela nagrado za najboljši prvenec na slovenskem knjižnem sejmu, sledili sta ji še dve nominaciji in nagrada Eda Budiše na Hrvaškem. Tri leta kasneje je izšel njen prvi roman Mojstrovina, ki se je prebil v širši izbor za prestižno literarno nagrado Dublin. Letos je za svoj tretji roman September prejela nagrado kresnik za najboljši roman leta, ki jo podeljuje časopisna hiša Delo. (konec)nak/mlj STA058 2025-08-01/10:30
Kot so zapisali pri založbi Divided, Flood Tide prinaša razsežno raziskovanje nasilja, ki izvira iz človeških omejitev in neodločnosti. Zgodba je elegantno zasnovana in psihološko spretna kot kriminalka Rossa Macdonalda in vsebuje \"idiosinkratično virtuoznost\" kot roman Hurricane Season avtorice Fernande Melchor.
Schnabl je po besedah soustanoviteljic založbe Camille Wills in Eleanor Weber živahna, omamna in inteligentna pisateljica. Velja za vzhajajočo zvezdo mednarodne literature, zato se pri založbi veselijo izdaje romana, v katerem je ujela nepovezanost in povezanost življenja. Kot je ob tem zapisala avtorica Schnabl, se roman Plima giblje na meji med kriminalnim romanom, včasih celo pulpnim, in visoko literaturo, zato se ji zdi založba Divided za prevod primerna, saj sprejema \"kompleksnost identitete v vseh njenih oblikah\".
Roman spremlja protagonistko Dunjo, ki se po nekaj letih vrne na Slovensko primorje in na kraj zločina z namenom raziskovanja smrti starejšega brata Dražena, ki so ga našli mrtvega pod piransko cerkvijo. Roman je obenem premeteno literarno delo, ki izkaže precej samozavedanja, in je jezikovno in slogovno bogato, živo ter živahno, so roman opisali pri Beletrini. Dunjini premisleki in notranji monologi so gostobesedni, vendar nikoli nasičeni, Plima pa se izkaže za roman, v katerem se je avtorski glas Schnabl razbohotil, izmojstril in zavzel svoje mesto, so dodali.
Pri založbi Divided izdajajo dela avtorjev, ki \"ne morejo uravnotežiti ali razrešiti svojih protislovij in se trudijo doseči mir v industriji, žanru, kategoriji ali svetu, v katerem se znajdejo\", so zapisali. Med drugim izdajajo poezijo, filozofska dela, kulturne analize ter prevode romanov različnih žanrov.
Ana Schnabl (1985) je pisateljica in publicistka. Njena zbirka kratkih zgodb Razvezani je leta 2017 prejela nagrado za najboljši prvenec na slovenskem knjižnem sejmu, sledili sta ji še dve nominaciji in nagrada Eda Budiše na Hrvaškem. Tri leta kasneje je izšel njen prvi roman Mojstrovina, ki se je prebil v širši izbor za prestižno literarno nagrado Dublin. Letos je za svoj tretji roman September prejela nagrado kresnik za najboljši roman leta, ki jo podeljuje časopisna hiša Delo. (konec)nak/mlj STA058 2025-08-01/10:30