Gorenjsko zdravstvo
Iščejo zdravnike na več področjih
Nagrado Vasje Cerarja za najboljši prevod besedila za mlade bralce v slovenščino je prejela prevajalka Katja Zakrajšek za prevod romana v verzih Pesnica X Elizabeth Acevedo (Morfemplus, 2024). Podelili so ji jo na današnji prireditvi ob začetku 28. Slovenskih dnevov knjige v Mariboru.***
\"Pesnica X je presunljiva, slikovita pripoved o odraščanju in odkrivanju lastnega glasu v svetu, po zaslugi pretehtanega, precizno dodelanega empatičnega prevoda Katje Zakrajšek pa izpoved talentirane najstniške govorke iz specifičnega kulturno in jezikovno mešanega urbanega okolja tudi v slovenskem jeziku zveni docela pristno in v živopisnosti suvereno. Bralsko razkošje, ki mu je užitek prisluhniti,\" je v utemeljitvi nagrade zapisala komisija v sestavi Ana Barič Moder, Maja Kraigher in Diana Pungeršič.
Nagrado, poimenovano po prevajalcu mladinske književnosti in uredniku Vasji Cerarju, je Društvo slovenskih književnih prevajalcev v sodelovanju z Mladinskim kulturnim centrom (MKC) Maribor prvič podelilo pred tremi leti. Letos so jo podeljevali za besedila za mlade bralce, starejše od 12 let, poleg Katje Zakrajšek pa sta bili v ožjem izboru še prevajalki Stana Anželj in Tina Mahkota.
Ime nagrajenke so razglasili na današnji prireditvi v Univerzitetni knjižnici Maribor, s katero se je začela 28. izvedba festivala Slovenski dnevi knjige v Mariboru - Ko te napiše knjiga 2025. Ta tako kot Slovenski dnevi knjige v Ljubljani ter v drugih partnerskih mestih poteka pod sloganom Drevo, beseda in človek...
\"Knjiga je, družbeno gledano, eden najpomembnejših nosilcev vsebine in misli, prav zato so knjige skozi celotno zgodovino ves čas na udaru,\" je v nagovoru na začetku povedala koordinatorica programa in vodja festivala Petra Kolmančič.
\"O pomenu knjig in branja je treba vedno znova ozaveščati tudi zato, ker dobre knjige bralke in bralce vabijo k samostojnemu razmišljanju, samostojno razmišljanje pa v sodobni družbi nikakor ni tako samoumevno, kot se morda komu zdi, in tudi ni nekaj, kar nam je dano samo po sebi. Slovenski dnevi knjige v Mariboru so tu tudi zato, da skupaj z gosti in občinstvom vedno znova preizprašujemo položaj knjig in literarne umetnosti ter opozarjamo na nevralgične točke na tem področju,\" je dodala, kot so sporočili iz MKC Maribor.
Do zadnjega dne maja bo festival ponudil več kot 50 dogodkov na različnih prizoriščih, od literarnih večerov, skupinskih branj, tematskih sprehodov, okroglih miz, predstavitev knjig in avtorjev do 25. Pesniškega turnirja, dobrodelne akcije Podarimo knjigo in besedo ter knjižnega sejma na Grajskem trgu. Slednji za razliko od prejšnjih let ne bo potekal že od začetka, ampak zadnje štiri dni festivala. (konec)ase/kb STA161 2025-05-23/15:07
\"Pesnica X je presunljiva, slikovita pripoved o odraščanju in odkrivanju lastnega glasu v svetu, po zaslugi pretehtanega, precizno dodelanega empatičnega prevoda Katje Zakrajšek pa izpoved talentirane najstniške govorke iz specifičnega kulturno in jezikovno mešanega urbanega okolja tudi v slovenskem jeziku zveni docela pristno in v živopisnosti suvereno. Bralsko razkošje, ki mu je užitek prisluhniti,\" je v utemeljitvi nagrade zapisala komisija v sestavi Ana Barič Moder, Maja Kraigher in Diana Pungeršič.
Nagrado, poimenovano po prevajalcu mladinske književnosti in uredniku Vasji Cerarju, je Društvo slovenskih književnih prevajalcev v sodelovanju z Mladinskim kulturnim centrom (MKC) Maribor prvič podelilo pred tremi leti. Letos so jo podeljevali za besedila za mlade bralce, starejše od 12 let, poleg Katje Zakrajšek pa sta bili v ožjem izboru še prevajalki Stana Anželj in Tina Mahkota.
Ime nagrajenke so razglasili na današnji prireditvi v Univerzitetni knjižnici Maribor, s katero se je začela 28. izvedba festivala Slovenski dnevi knjige v Mariboru - Ko te napiše knjiga 2025. Ta tako kot Slovenski dnevi knjige v Ljubljani ter v drugih partnerskih mestih poteka pod sloganom Drevo, beseda in človek...
\"Knjiga je, družbeno gledano, eden najpomembnejših nosilcev vsebine in misli, prav zato so knjige skozi celotno zgodovino ves čas na udaru,\" je v nagovoru na začetku povedala koordinatorica programa in vodja festivala Petra Kolmančič.
\"O pomenu knjig in branja je treba vedno znova ozaveščati tudi zato, ker dobre knjige bralke in bralce vabijo k samostojnemu razmišljanju, samostojno razmišljanje pa v sodobni družbi nikakor ni tako samoumevno, kot se morda komu zdi, in tudi ni nekaj, kar nam je dano samo po sebi. Slovenski dnevi knjige v Mariboru so tu tudi zato, da skupaj z gosti in občinstvom vedno znova preizprašujemo položaj knjig in literarne umetnosti ter opozarjamo na nevralgične točke na tem področju,\" je dodala, kot so sporočili iz MKC Maribor.
Do zadnjega dne maja bo festival ponudil več kot 50 dogodkov na različnih prizoriščih, od literarnih večerov, skupinskih branj, tematskih sprehodov, okroglih miz, predstavitev knjig in avtorjev do 25. Pesniškega turnirja, dobrodelne akcije Podarimo knjigo in besedo ter knjižnega sejma na Grajskem trgu. Slednji za razliko od prejšnjih let ne bo potekal že od začetka, ampak zadnje štiri dni festivala. (konec)ase/kb STA161 2025-05-23/15:07