Po svetu
Bila je huda Nevihta
Založba Miš je svojo ponudbo obogatila s prevodom romana V sencu bukev in hoj angleškega pisatelja in pesnika Thomasa Hardyja, založba Beletrina pa s prevodom romana Zabava pri Kozlu avtorja Maria Vargasa Llose. Pri založbi Sodobnost je izšla otroška slikanica z naslovom Njam, njam, marmelada avtorice Majde Koren z ilustracijami Ane Maraž.***
V SENCU BUKEV IN HOJ - HVALNICA PODEŽELSKEMU ŽIVLJENJU
Roman je pastoralna pripoved o vasi Mellstock in njenih prebivalcih, tradicijah in odnosih. Osrednji del predstavlja romantična zgodba o kmetu in glasbeniku Dicku Deweyju ter novi šolski učiteljici Fancy Day. Obenem za njo pogledujeta tudi vaški vikar in premožni gospod Shiner. Romantični štirikotnik med Fancy, Dickom, župnikom in gospodom Shinerjem odraža razlike med družbenimi razredi, ki pa niso bile nepremostljive ne v literaturi ne v resničnem življenju, so knjigo opisali pri založbi.
V osnovi gre za hvalnico podeželskemu življenju in vaški skupnosti. Hardy je naslikal idilično podobo vaških običajev in tesno prepletenih odnosov med ljudmi, piše na zadnji platnici knjige. Gre za njegov najbolj osebni roman, v njem se izkaže kot pisatelj, sposoben nostalgije, topline in naklonjenega humorja, so še zapisali. Knjigo je prevedla Meta Osredkar.
Hardy (1840-1928) velja za viktorijanskega realista, v svoji prozi pa je raziskoval družbene omejitve, ki jih je prinašalo življenje v viktorijanski Angliji, in kritiziral prepričanja, izhajajoča iz takratne družbe, še posebej tista, ki so se dotikala zakonskega življenja, izobrazbe in religije. V romanih je opisoval tragično soočenje človeka z usodo, v pesmih pa je tradicionalne forme združil z modernističnim izrazom. Med njegovimi najbolj poznanimi romani sta Daleč od ponorelega sveta in Čista ženska.
ZABAVA PRI KOZLU - DIKTATOR
Roman Zabava pri Kozlu je po navedbah založbe slikovit in obširen opis burnega zgodovinskega dogajanja, zanimiv tudi zato, ker ga lahko obenem označimo kot roman z diktatorjem in o diktatorju. V nekaterih poglavjih je diktator osrednji lik, v drugih pa ostaja v ozadju kot težka senca, ki lebdi nad dogajanjem v deželi. Predstavlja Dominikansko republiko pod gorjačo tridesetletne vladavine enega najbolj krvavih trinogov. Kot so še zapisali, se trije nizi poglavij z zgodbami oblastnika, njegovih slug in biričev, ter ljudi, ki pod diktaturo trpijo in umirajo, če se ne uklonijo, kakor prameni spletejo v kito celovite in dinamične pripovedi, ki iz literarne sedanjosti romana zre v preteklost, realno zgodovino in vir nenehno žive bolečine.
Perujski pisatelj Mario Vargas Llosa (1936-2025) je leta 2010 prejel Nobelovo nagrado. Zaslovel je z romanom Mesto in ščeneta iz leta 1962, v katerem je opisal izkušnje šolanja na vojaški gimnaziji. Velik del njegovega opusa je nastal pod vplivom njegovega doživljanja perujske družbe in osebnih izkušenj kot Perujca. V slovenščino so prevedeni tudi njegovi romani Prikriti junak, Keltove sanje, Zapiski don Rigoberta in Vragolije porednega dekleta.
NJAM, NJAM, MARMELADA - NEPRIDIPRAV JE POJEDEL MARMELADO
V otroški knjigi Njam, njam, marmelada nastopa teta Kuha, ki dela kot kuharica v izvrstni gostilni Jejtepijte, kamor radi zahajajo prebivalci mesta Hišaprihiški. Tokrat jo v shrambi pričaka neljubo presenečenje, saj je nekdo obliznil vse lončke z marmelado. Teta Kuha skuje prebrisan načrt, s katerim bo nepridiprava ujela v past.
Pisateljica Majda Koren in ilustratorka Ana Maraž sta za slikanico Protideževna juha letos prejeli nagrado Kristine Brenkove za izvirno slovensko slikanico. Kot so zapisali v utemeljitvi, slikanica večplastno nagovarja mlajše bralce in jih motivira z elementi čudežnosti ter domislicami z ljudskimi pregovori. Slikanica spodbuja in razvija domišljijo.
Koren (1960) piše za otroke in mladino že od leta 1982, ko je prvo zgodbo objavila v reviji Ciciban. Njene najbolj znane knjige so Eva in kozel, Mala pošast Mici, Medved in miška ter Julija je zaljubljena LOL. Piše o vsakdanjih otrocih in najstnikih. Za svoje delo je med drugim prejela nagrade večernica za delo Eva in kozel in Levstikovo nagrado za delo Mici iz 2.a.
Maraž (1985) razstavlja doma in v tujini. Za svoja dela je bila že nagrajena, lani je nastopila tudi na knjižnem sejmu v Bologni. (konec)nak/av STA017 2025-08-09/08:00
V SENCU BUKEV IN HOJ - HVALNICA PODEŽELSKEMU ŽIVLJENJU
Roman je pastoralna pripoved o vasi Mellstock in njenih prebivalcih, tradicijah in odnosih. Osrednji del predstavlja romantična zgodba o kmetu in glasbeniku Dicku Deweyju ter novi šolski učiteljici Fancy Day. Obenem za njo pogledujeta tudi vaški vikar in premožni gospod Shiner. Romantični štirikotnik med Fancy, Dickom, župnikom in gospodom Shinerjem odraža razlike med družbenimi razredi, ki pa niso bile nepremostljive ne v literaturi ne v resničnem življenju, so knjigo opisali pri založbi.
V osnovi gre za hvalnico podeželskemu življenju in vaški skupnosti. Hardy je naslikal idilično podobo vaških običajev in tesno prepletenih odnosov med ljudmi, piše na zadnji platnici knjige. Gre za njegov najbolj osebni roman, v njem se izkaže kot pisatelj, sposoben nostalgije, topline in naklonjenega humorja, so še zapisali. Knjigo je prevedla Meta Osredkar.
Hardy (1840-1928) velja za viktorijanskega realista, v svoji prozi pa je raziskoval družbene omejitve, ki jih je prinašalo življenje v viktorijanski Angliji, in kritiziral prepričanja, izhajajoča iz takratne družbe, še posebej tista, ki so se dotikala zakonskega življenja, izobrazbe in religije. V romanih je opisoval tragično soočenje človeka z usodo, v pesmih pa je tradicionalne forme združil z modernističnim izrazom. Med njegovimi najbolj poznanimi romani sta Daleč od ponorelega sveta in Čista ženska.
ZABAVA PRI KOZLU - DIKTATOR
Roman Zabava pri Kozlu je po navedbah založbe slikovit in obširen opis burnega zgodovinskega dogajanja, zanimiv tudi zato, ker ga lahko obenem označimo kot roman z diktatorjem in o diktatorju. V nekaterih poglavjih je diktator osrednji lik, v drugih pa ostaja v ozadju kot težka senca, ki lebdi nad dogajanjem v deželi. Predstavlja Dominikansko republiko pod gorjačo tridesetletne vladavine enega najbolj krvavih trinogov. Kot so še zapisali, se trije nizi poglavij z zgodbami oblastnika, njegovih slug in biričev, ter ljudi, ki pod diktaturo trpijo in umirajo, če se ne uklonijo, kakor prameni spletejo v kito celovite in dinamične pripovedi, ki iz literarne sedanjosti romana zre v preteklost, realno zgodovino in vir nenehno žive bolečine.
Perujski pisatelj Mario Vargas Llosa (1936-2025) je leta 2010 prejel Nobelovo nagrado. Zaslovel je z romanom Mesto in ščeneta iz leta 1962, v katerem je opisal izkušnje šolanja na vojaški gimnaziji. Velik del njegovega opusa je nastal pod vplivom njegovega doživljanja perujske družbe in osebnih izkušenj kot Perujca. V slovenščino so prevedeni tudi njegovi romani Prikriti junak, Keltove sanje, Zapiski don Rigoberta in Vragolije porednega dekleta.
NJAM, NJAM, MARMELADA - NEPRIDIPRAV JE POJEDEL MARMELADO
V otroški knjigi Njam, njam, marmelada nastopa teta Kuha, ki dela kot kuharica v izvrstni gostilni Jejtepijte, kamor radi zahajajo prebivalci mesta Hišaprihiški. Tokrat jo v shrambi pričaka neljubo presenečenje, saj je nekdo obliznil vse lončke z marmelado. Teta Kuha skuje prebrisan načrt, s katerim bo nepridiprava ujela v past.
Pisateljica Majda Koren in ilustratorka Ana Maraž sta za slikanico Protideževna juha letos prejeli nagrado Kristine Brenkove za izvirno slovensko slikanico. Kot so zapisali v utemeljitvi, slikanica večplastno nagovarja mlajše bralce in jih motivira z elementi čudežnosti ter domislicami z ljudskimi pregovori. Slikanica spodbuja in razvija domišljijo.
Koren (1960) piše za otroke in mladino že od leta 1982, ko je prvo zgodbo objavila v reviji Ciciban. Njene najbolj znane knjige so Eva in kozel, Mala pošast Mici, Medved in miška ter Julija je zaljubljena LOL. Piše o vsakdanjih otrocih in najstnikih. Za svoje delo je med drugim prejela nagrade večernica za delo Eva in kozel in Levstikovo nagrado za delo Mici iz 2.a.
Maraž (1985) razstavlja doma in v tujini. Za svoja dela je bila že nagrajena, lani je nastopila tudi na knjižnem sejmu v Bologni. (konec)nak/av STA017 2025-08-09/08:00