Usode
Zgodbe iz dnevnika
Dostopnost televizije s sprotnimi podnapisi izboljšuje dostopnost vsebin za osebe z izgubo sluha Ljubljana
05.12.2024, 18:11
Na Radioteleviziji Slovenija (RTVS) poteka testni projekt samodejnega podnaslavljanja v živo, ki z aplikacijo za razpoznavo govora pretvarja govor v besedilo v realnem času. Storitev omogoča širši dostop do vsebin, predvsem gledalcem z okvaro sluha. Dostopnost vsebin zanje izboljšuje tudi POP TV z uvedbo podnapisov za oddaje v slovenščini.***
RTVS že več kot dve desetletji nudi storitev podnaslavljanja slovenskih oddaj osebam z okvaro sluha. Na leto z vnaprej pripravljenimi podnapisi, ki so tudi jezikovno urejeni in pregledani, podnaslovimo več kot 14.000 oddaj v slovenskem jeziku. V zadnjem času pa testno uvajajo tudi samodejno podnaslavljanje z avtomatskim razpoznavalnikom govora. To storitev zdaj širijo, so zapisali v sporočilu za javnost.
Dostopnost televizije s sprotnimi podnapisi s tehnologijo razpoznave govora so v Zvezi društev gluhih in naglušnih Slovenije označili za zgodovinski korak. \"POP TV uvaja podnapise za oddaje v slovenščini, s čimer izboljšuje dostopnost vsebin za več kot 200.000 oseb z izgubo sluha v Sloveniji. Podnapisi, ki jih ustvarja računalniški program za avtomatsko podpisovanje, so pilotno že na voljo na televiziji, njihovih spletnih portalih vključno s 24ur.com, do konca leta pa bodo podnaslovljene tudi nekatere izbrane vsebine v slovenščini na Voyo,\" je v sporočilu za javnost navedel sekretar zveze Matjaž Juhart.
Ob tem je navedel tudi RTVS, kjer je velik del programa že dostopen s podnapisi, v bližnji prihodnosti bodo začeli sprotno podnaslavljanje tudi sej državnega zbora na 3. programu.
Ob tem se Juhart za podporo zahvaljuje tudi predsednici državnega zbora Urški Klakočar Zupančič, ki podpira njihovo pobudo, da se 1. marec razglasi za dan inkluzije. Prav danes je vlada sprejela sklep o razglasitvi 1. marca za dan inkluzije.
Odločitev POP TV, da z uvedbo možnosti vklopa podnapisov za oddaje v slovenščini izboljša dostopnost svojega programa za osebe z izgubo sluha, pozdravlja tudi predsednik zveze društev gluhih in naglušnih Mladen Veršič. \"Navdušeni smo, da se zavest o pomembnosti dostopnosti televizijskih programov širi. POP TV je s tem korakom pokazal svojo družbeno odgovornost in prisluhnil potrebam številnih državljanov. Dostopnost informacij je temeljna pravica,\" so povzeli njegove besede. Veršič verjame, da bo ta zgled navdih tudi za druge televizijske ponudnike. (konec)vi/apo STA176 2024-12-05/18:10
RTVS že več kot dve desetletji nudi storitev podnaslavljanja slovenskih oddaj osebam z okvaro sluha. Na leto z vnaprej pripravljenimi podnapisi, ki so tudi jezikovno urejeni in pregledani, podnaslovimo več kot 14.000 oddaj v slovenskem jeziku. V zadnjem času pa testno uvajajo tudi samodejno podnaslavljanje z avtomatskim razpoznavalnikom govora. To storitev zdaj širijo, so zapisali v sporočilu za javnost.
Dostopnost televizije s sprotnimi podnapisi s tehnologijo razpoznave govora so v Zvezi društev gluhih in naglušnih Slovenije označili za zgodovinski korak. \"POP TV uvaja podnapise za oddaje v slovenščini, s čimer izboljšuje dostopnost vsebin za več kot 200.000 oseb z izgubo sluha v Sloveniji. Podnapisi, ki jih ustvarja računalniški program za avtomatsko podpisovanje, so pilotno že na voljo na televiziji, njihovih spletnih portalih vključno s 24ur.com, do konca leta pa bodo podnaslovljene tudi nekatere izbrane vsebine v slovenščini na Voyo,\" je v sporočilu za javnost navedel sekretar zveze Matjaž Juhart.
Ob tem je navedel tudi RTVS, kjer je velik del programa že dostopen s podnapisi, v bližnji prihodnosti bodo začeli sprotno podnaslavljanje tudi sej državnega zbora na 3. programu.
Ob tem se Juhart za podporo zahvaljuje tudi predsednici državnega zbora Urški Klakočar Zupančič, ki podpira njihovo pobudo, da se 1. marec razglasi za dan inkluzije. Prav danes je vlada sprejela sklep o razglasitvi 1. marca za dan inkluzije.
Odločitev POP TV, da z uvedbo možnosti vklopa podnapisov za oddaje v slovenščini izboljša dostopnost svojega programa za osebe z izgubo sluha, pozdravlja tudi predsednik zveze društev gluhih in naglušnih Mladen Veršič. \"Navdušeni smo, da se zavest o pomembnosti dostopnosti televizijskih programov širi. POP TV je s tem korakom pokazal svojo družbeno odgovornost in prisluhnil potrebam številnih državljanov. Dostopnost informacij je temeljna pravica,\" so povzeli njegove besede. Veršič verjame, da bo ta zgled navdih tudi za druge televizijske ponudnike. (konec)vi/apo STA176 2024-12-05/18:10