Znan avtor prevoda in kratice

Osrednja mednarodna športna prireditev je bila pred dnevi v Sloveniji, točneje v Mariboru, OFEM – olimpijski festival evropske mladine, v angleščini imenovan EYOF. Pred dvajsetimi leti je zimski del teh tekmovanj potekal na Bledu, in sicer pod nazivom EYOF, poletni pa v Parizu z nazivoma EYOF – FOJE. Olimpijski komite Slovenije je za slednjega izdal knjižico v angleščini s polnim nazivom festivala na naslovnici, ki ga je zaključil z 2003 – Paris, France. Pod njim pa še inačico v francoščini, FOJE. Na to se je Stanislav Jesenovec kot sodelavec Urada za slovenski jezik vlade Republike Slovenije pod vodstvom dr. Janeza Dularja takoj odzval. Meni, da je treba nazive tujih prireditev, srečanj in akcij, ki so izražene tudi v kraticah, obvezno posloveniti. Prav te dni smo lahko pogosto slišali in prebrali enega od tovrstnih njegovih uspehov, ko sta urad in tudi olimpijski komite aktivno sprejela preimenovanje v slovenščini v lepo zveneči olimpijski festival evropske mladine. Že dvajset let ga uporabljajo, a nikdar še nihče ni objavil, kdo je pravzaprav avtor tega naziva festivala in kratice v slovenščini. Ne nazadnje bi si Stanislav ob lepem, sočnem odprtju iger v Mariboru zaslužil najmanj knjižico o njem. Mnogo je še podobnih Stanislavovih uspehov na tem in drugih področjih.

Mira Marić,
Zgornje Bitnje

Oddaj svoj komentar

Kranj 24°

pretežno jasno
vlažnost: 67 %
veter: SZ, hitrost: 11 km/h

15/31

četrtek

15/34

petek

15/28

sobota

Vremenska napoved

Po

To

Sr

Če

Pe

So

Ne

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

IZLETI / Kranj, 20. junij 2024

Kopalno-glasbeni izlet

IZLETI / Kranj, 20. junij 2024

Planinsko-pohodniški izlet DU Kranj

PRIREDITVE / Primskovo, 20. junij 2024

Šahovski turnir na Primskovem

DELAVNICE / Naklo, Preddvor, 20. junij 2024

Ustvarjalna delavnica, umovadba, pohod

IZLETI / Naklo, 20. junij 2024

S kolesom do Cerkelj

PRIREDITVE / Vodice, 21. junij 2024

Poskočnih deset s prijatelji

DELAVNICE / Naklo, Preddvor, 21. junij 2024

Ustvarjalna delavnica, umovadba, pohod

GLASBA / Kranj, 21. junij 2024

Škrinja uerehova

 

 
 

 

 
 
 

Janša pozval Goloba k odstopu / 15:35, 19. junij

Upravičeno! Glej naprej!

Objavili predlog nadgradnje proge / 21:56, 18. junij

Vprašati se je treba ali določenim dovoliti komentiranje in volilno pravico, saj ljudje bodisi niso obveščeni, so površni ali celo politično motivirani.

Objavili predlog nadgradnje proge / 08:11, 16. junij

Vprašati se je treba, ali je sploh dovolj prometa za tako drago investicijo, kot je predor pod Ljubljansko cesto.

Janša pozval Goloba k odstopu / 22:39, 12. junij

Kako Janša rad poudarja svoje preteklo delovanje in z njim obtožuje druge.

Požar na strehi osnovne šole / 09:26, 10. junij

Sedaj naj se izprsi "država". Njegova ideja je, da naj bi vsi na strehe dali panele, da bomo "samooskrbni". Solar se veseli.

Znani prvi neuradni delni izidi referendumov / 23:17, 9. junij

Trije dnevi predčasnih volitev proti enodnevnim rednim volitvam nikakor ni primerljivo in pošteno. Ni zastonj ugotovitev, da levičarji niso nikoli zmagali pošteno.

Subvencije za e-kolesa že na voljo / 20:25, 8. junij

Namesto za poplavljence, se denar razmetava za nepotrebna draga električna kolesa.