Pismo iz Irana

Iran nikoli ni začel vojne

In ta iranski »poročevalec« ni nihče drugo kot iranski predsednik Masoud Pezeshkian, eden redkih iranskih voditeljev, ki ga izraelski in ameriški napadalci še niso ubili. V začetku aprila 2026 je na X objavil pismo, naslovljeno na ameriško ljudstvo, tik pred Trumpovim nagovorom narodu o vojni z Iranom. Preberimo nekaj odlomkov iz tega pisma. »V imenu Boga, Usmiljenega, Milostnega / Ljudem Združenih držav Amerike in vsem tistim, ki kljub poplavi izkrivljanj in umetno ustvarjenih narativov še naprej iščejo resnico in si prizadevajo za boljše življenje: Iran – že po samem imenu, značaju in identiteti – je ena najstarejših neprekinjenih civilizacij v človeški zgodovini. Kljub svojim zgodovinskim in geografskim prednostim v različnih obdobjih Iran v svoji sodobni zgodovini nikoli ni izbral poti agresije, širjenja, kolonializma ali prevlade. Tudi po tem, ko je prestal okupacijo, invazijo in dolgotrajne pritiske svetovnih sil – in kljub vojaški premoči nad številnimi sosedami – Iran nikoli ni začel vojne. Vendar pa je odločno in pogumno odbil vse, ki so ga napadli. /…/ Kljub vsem tem pritiskom Iran ni oslabel. Nasprotno – država se je na številnih področjih okrepila: stopnja pismenosti se je potrojila (z okoli 30 % pred islamsko revolucijo na več kot 90 % danes); visokošolsko izobraževanje se je močno razširilo; dosežen je bil velik napredek v sodobni tehnologiji; zdravstvene storitve so se izboljšale; infrastruktura pa se razvija s hitrostjo in obsegom, ki sta neprimerljiva s preteklostjo. To so merljiva, opazna dejstva, neodvisna od izmišljenih narativov. Hkrati pa ne smemo podcenjevati uničujočega in nečloveškega vpliva sankcij, vojne in agresije na življenje vzdržljivega iranskega ljudstva. Nadaljevanje vojaške agresije in nedavna bombardiranja globoko vplivajo na življenja, stališča in poglede ljudi. To odraža temeljno človeško resnico: ko vojna povzroča nepopravljivo škodo življenjem, domovom, mestom in prihodnosti, ljudje ne bodo ostali ravnodušni do odgovornih.«

Ključno vprašanje

»To odpira ključno vprašanje: katerim interesom ameriškega ljudstva ta vojna sploh služi? Ali je sploh obstajala kakršnakoli objektivna grožnja Irana, ki bi upravičila takšno ravnanje? Ali pobijanje nedolžnih otrok, uničevanje farmacevtskih obratov za zdravljenje raka ali hvaljenje z bombardiranjem države 'nazaj v kameno dobo' služi čemurkoli drugemu kot dodatnemu spodkopavanju globalnega ugleda Združenih držav? Iran je sodeloval v pogajanjih, dosegel sporazum in izpolnil vse svoje obveznosti. Odločitev o umiku iz sporazuma, stopnjevanje konfrontacije in izvedba dveh dejanj agresije sredi pogajanj so bile destruktivne odločitve ameriške vlade – odločitve, ki so služile iluzijam tujega agresorja. Napad na ključne iranske infrastrukture – vključno z energetskimi in industrijskimi objekti – neposredno cilja iransko ljudstvo. Poleg tega, da predstavlja vojni zločin, ima takšno ravnanje posledice, ki segajo daleč preko meja Irana. Povzroča nestabilnost, povečuje človeške in gospodarske stroške ter ohranja cikle napetosti, hkrati pa seje semena zamere, ki bodo trajala leta. To ni izraz moči, temveč znak strateške zmedenosti in nezmožnosti doseči trajnostno rešitev. Ali ni res, da so ZDA vstopile v to agresijo kot posrednik za Izrael, pod vplivom in manipulacijo tega režima? Ali ni res, da Izrael z ustvarjanjem grožnje iz Irana skuša preusmeriti pozornost sveta od svojih zločinov nad Palestinci? Ali ni očitno, da želi Izrael zdaj voditi vojno proti Iranu do zadnjega ameriškega vojaka in zadnjega dolarja ameriških davkoplačevalcev – ter breme svojih iluzij preložiti na Iran, regijo in same Združene države v zasledovanju nelegitimnih interesov? Ali je 'America First' danes res med prioritetami ameriške vlade?«

Iran vztraja

»Vabim vas, da pogledate onkraj stroja dezinformacij – ki je sestavni del te agresije – in se pogovorite s tistimi, ki so obiskali Iran. Opazujte številne uspešne iranske priseljence – izobražene v Iranu –, ki danes poučujejo in raziskujejo na najuglednejših univerzah na svetu ali prispevajo k razvoju najnaprednejših tehnoloških podjetij na Zahodu. Ali so ta dejstva skladna z izkrivljeno podobo, ki vam jo predstavljajo o Iranu in njegovem ljudstvu? Danes svet stoji na razpotju. Nadaljevanje poti konfrontacije je dražje in bolj nesmiselno kot kadarkoli prej. Izbira med konfrontacijo in sodelovanjem je resnična in ima posledice; njen izid bo oblikoval prihodnost prihodnjih generacij …« Pismo iranskega predsednika, objavljeno v številnih medijih, si lahko preberete v celoti in ga sami presodite.