Beseda leta 2025

Skibidi, delulu in tradwife

Kaj pomeni parasocialen? »»Izraz parasocialen (ang. parasocial) sega v leto 1956, ko je dvojica sociologov z univerze v Chicagu izrazila opažanje, da gledalci razvijajo parasocialne odnose s televizijskimi osebnostmi, na katere da gledajo enako kot na tesne prijatelje ali družinske člane. Pridevnik, ki se torej nanaša na vez, kakršno nekdo čuti med sabo in znano osebo, ki je ne pozna, je letos britanski slovar Cambridge Dictionary izbral za besedo letošnjega leta. Slovaropisci so se zanjo odločili v letu, ki ga je, kot pravijo, zaznamoval porast zanimanja za enostranske odnose z zvezdniki, vplivneži in klepetalnimi roboti. Med besedami, ki so po oceni cambriškega slovarja še zaznamovale leto 2025, je tudi slop, ki v dobesednem prevodu pomeni pomije. Po novem se uporablja še za oznako vsebine na spletu, ki je zelo slabe kakovosti, zlasti ko je ustvarjena z umetno inteligenco. Vpis v slovar so si medtem v zadnjih 12 mesecih med drugim prislužile angleške besede skibidi, delulu in tradwife. Slengovski izraz skibidi ima lahko različne pomene, obenem denimo dober ali slab, lahko pa se uporablja tudi brez pravega pomena ali kot šala, pojasnjujejo slovaropisci. Pri besedi delulu gre za izpeljanko iz angleškega pridevnika delusional, ki v slovenščini pomeni bloden. Izraz tradwife je medtem okrajšava za traditional wife (tradicionalna žena), pomeni pa poročeno žensko, zlasti tako, ki objavlja na družbenih medijih, ne hodi v službo, doma kuha in čisti.«

Kaj pa »besolovka«?

Slovar Oxford English Dictionary meni, da je leto 2025 zaznamoval izraz »rage bait«, kar bi lahko prevedli v besolovko. Ta pomeni 'spletno vsebino, ki je namerno zasnovana tako, da izzove jezo ali ogorčenje s tem, da živcira, izziva ali žali'. Gre za t. i. bratranca izraza klikolovka. Medtem ko klikolovka označuje rabo naslovov, ki spletnega uporabnika privabi k ogledu članka ali videoposnetka, rage bate oz. besolovka zajema vsebino, ki se osredinja na to, da ljudi predvsem razjezi. Takšna vsebina se običajno objavlja za povečanje prometa oz. obiska na spletnih mestih ali profilih družbenih omrežij. Po podatkih založnika se je uporaba izraza, ki zaobjema tovrstne manipulativne taktike, ki spodbujajo spletno interakcijo, v zadnjih 12 mesecih potrojila, poroča BBC. 'Obstoj te besede in porast njene uporabe pomenita, da se vse bolj zavedamo manipulativnih taktik, v katere nas lahko posrka splet,' meni Casper Grathwohl, predsednik Oxford Languagesa. 'V preteklosti se je splet osredinjal na to, da je našo pozornost pritegnil z vzbujanjem radovednosti v zameno za klike, zdaj pa smo priča dramatičnemu premiku k vplivanju na naša čustva in na to, kako se odzivamo. Zdi se kot naraven napredek v nenehnem pogovoru o tem, kaj pomeni biti človek v tehnološko usmerjenem svetu – in o skrajnostih spletne kulture,' je še dodal. Lanska beseda leta, brain rot (približen prevod: gnitje možganov), je zajela duševno izčrpanost uporabnikov zaradi brezumnega brskanja po družbenih omrežjih. Po mnenju Grathwohla imata lanska in letošnja beseda leta oxfordskega slovarja podobno temo. 'Skupaj tvorita močan cikel, kjer ogorčenje sproži angažiranost, algoritmi jo okrepijo, nenehna izpostavljenost pa nas duševno izčrpa,' je dejal. V ožji izbor za besedo leta, pri izbiranju katere je pomagala tudi javnost, sta se uvrstila tudi izraza 'aura farming' (približen prevod: gojenje avre) in 'biohack' (približen prevod: biološka rešitev). Aura farming glede na slovar pomeni 'gojenje občudovanja vredne, privlačne ali karizmatične osebnosti ali javne podobe z vedenjem ali predstavljanjem sebe na način, ki daje občutek samozavesti, hladnosti ali skrivnostnosti'. Biohack medtem označuje 'poskus izboljšanja telesne in duševne zmogljivosti, zdravja, dolgoživosti ali dobrega počutja s spremembo prehrane, rutine telesne dejavnosti ali življenjskega sloga ali pa z uporabo drugih sredstev, kot so zdravila, prehranska dopolnila ali tehnološke naprave' …« (Vir: MMC RTV SLO)

Ali 67 sploh kaj pomeni?

Dictionary.com je za besedo leta 2025 razglasil številko 67, ki je postala modni izraz najstnikov in se je hitro širila po družbenih omrežjih, čeprav njen pomen ni jasen. Mladi izgovarjajo številko kot »šest-sedem«, kar povečuje skrivnostnost izraza. »Raba izraza se je eksplozivno povečala po novici o zaroki Taylor Swift in ameriškega nogometnega zvezdnika Travisa Kelcea. Na spletu se je številka 67 začela uporabljati kot kratica za ta zvezdniški par, kar je pomen še dodatno zapletlo.« Slovenska beseda leta bo znana 7. januarja, gorenjske pa (še) ne izbiramo …