Skriti kotički Evrope, prevedla Klementina Logar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2024, 304 strani / Foto:

Skriti kotički Evrope

»Le kdo jih ne pozna, sanjskih evropskih mest, znamenitosti, ki so že ustvarile veličastne zgodbe? Beneške lagune in plaže Azurne obaIe ali amsterdamski kanali. Postale so magnet za turiste, ki bi si jih radi ogledali prav vsi. Žal te kraje oblega množica obiskovalcev ali pa ste jih vse že spoznali. Zato je pametno usmeriti pogled v mesta in pokrajine, ki niso nič mani očarljivi, privlačni in slikoviti kot vaši dozdajšnji sanjski cilji. Evropa je tako pisana in raznovrstna, da je še nešteto kotičkov, ki so tako rekoč neodkriti, vendar vredni, da jih spoznate. Mesta, kot so Mantova in zgodovinski zakladi Umbrije, imajo skoraj toliko italijanske veličine kot Firence in drugi slavni kraji. V francoskem Auvergnu ali dolini Soče lahko uživate v nepopisno lepi in neokrnjeni naravi. Ob finskih jezerih ali visoko na severu Anglije, v avstrijskem Mostviertlu ali romunski Vlaški, ki so postali že pregovorno odmaknjeni, si lahko privoščite umirjene počitnice. Kdor si želi kulture in popestritve, se ne bo znašel Ie v nizozemskem Groningenu ali portugalski Evori, temveč tudi v Iitovskem Kaunasu ali hrvaškem Zadru. Knjiga vas bo popeljala na 53 nevsakdanjih popotniških ciljev v Evropi glede na letni čas. Spomladi vabijo pisana morja tulipanov v Groningenu in španska pokrajina Murcia z velikonočnim praznovanjem. Poleti se lahko naužijete sonca na idiličnih otokih Severnih Sporadov v Grčiji ali na estonskem otočju Muhu. Jeseni se irski polotok Inishowen pokaže v najlepši luči. Takrat je tudi pravi čas za dolgo pohajkovanje po otoku La Gomera ali vrhovih Visokih Tater. Pozimi lahko v Tromsoju, 'severnem Parizu', doživite čarobni severni sij ali se v Češkem rudogorju prepustite božičnemu praznovanju. Potovanje v neznano omogoča zanimivo odkrivanje daleč od turistične gneče, prisrčna srečanja z deželo in ljudmi. Od Tirane v Albaniji, Budve v Črni gori, estonskega Tartuja do belgijske pokrajine Limburg – knjiga predstavlja posebne kraje in slikovite popotniške cilje po vsej Evropi, ki so nekaj posebnega.« (str. 7)

Počitnice in dopusti 2024 so pred vrati. Za tiste, ki imajo popotniške ambicije, a se še niso odločili, je taka knjiga uporaben pripomoček. Sicer pa deluje tako, kot bi jo napisala umetna inteligenca, saj imena avtorja oziroma avtorjev besedil niso navedena, v kolofonu je razvidno le ime prevajalke in urednice slovenske izdaje Aleksandre Kozarov. Slovenijo med 53 izbranimi destinacijami častno zastopajo dolina Soče, Bled in Bohinj. Nobena pa ne vabi v Ukrajino in Rusijo …

×