Nakljanci ali Naklanci?

Teorija in praksa. Teorija ali praksa. Nakljanci ali Naklanci? Kaj je pravilno? V praksi zagotovo Naklanci. Teorija s pravopisom, znanost utemeljuje besedo Nakljanci. Vam pa iz življenja povem, da se pogosto srečujem z domačini in da me veliko njih vsakič znova in čedalje večkrat opominja, da nikoli niso bili Nakljanci in da naj za božjo voljo ta vsiljeni in moteči j že nehamo zapisovati. Kar se krajevno govori in uporablja krajevno zapisano, tako je najbolj prav, sem bila prijazno opozorjena ravno pred kratkim. Denimo so zapisi o Znamenitih Naklancih in ne o Znamenitih Nakljancih ...

Vprašanje je še kako aktualno, v to se je poglobil tudi krajevni zgodovinar Damijan Janežič in dilemo naslovil v Jezikovno svetovalnico Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Njegove iztočnice so obširno zastavljene, med drugim opozarja: »Lektorji danes uporab­ljajo pravila veljavnega pravopisa. S kakšno utemeljitvijo so strokovnjaki na Inštitutu Naklancem dodali sporni j (Nakljanci) ne vemo. Dobro pa vemo, da se ob vsaki novi publikaciji med Naklanci vnamejo polemike o sporni črki.« Pojasnjevalo je več jezikoslovcev, njihovih odgovorov tu ne moremo zapisati, ker so predolgi, so pa v Jezikovni svetovalnici dostopni vsakomur, ki ga njihove utemeljitve zanimajo. Naj povzamem le: »Vprašanje, ki ste ga poslali v Jezikovno svetovalnico, je večplastno, saj z dilemo, katera oblika prebivalskega imena naselja Naklo je v sodobni jezikovni rabi najbolj upravičena, odpirate tudi problem sprejemljivosti lokalnih oz. narečju bližjih oblik v knjižnem jeziku nasploh. Strokovnjaki za vprašanja poknjiženja krajevnih in stanovniških imen se pri tovrstnih vprašanjih znajdejo med dvema konceptoma: po eni strani se zavedamo, da je lokalna raba merodajna, saj omogoča prebivalcem poistovetenje z imenom, po drugi strani pa se v slovenščini narečne oblike dogovorno knjižijo, saj želimo delovati v splošnonormativnem smislu povezovalno in nadregionalno.« So pa njihovi odgovori nakazali, da bi lahko sčasoma za pravilno obliko šteli tudi Naklanci, brez j. Ampak, veste, vsakdanje življenje se odvija tu in zdaj, v vsakdanjih stikih z ljudmi. Kot mi je pred dnevi rekla domačinka: »Gorenjski glas je naš časopis in v svojem časopisu želimo, da smo Naklanci in ne Nakljanci, ker menimo, da je tako edino pravilno.« In pri Gorenjskem glasu, ki deluje tudi v tej sredini že več kot sedemdeset let, smo se odločili, da jim prisluhnemo, ker imajo naši bralci vedno prav. Kar ne pomeni, da žalimo znanost – in upam, da to razumete.

Oddajte svoj komentar

Kranj 1°

jasno
vlažnost: 97 %
veter: Z, hitrost: 11 km/h

0/16

sreda

1/20

četrtek

5/23

petek

Vremenska napoved

Po

To

Sr

Če

Pe

So

Ne

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

PRIREDITVE / Gorenjska, 26. september 2018

Medgeneracijske delavnice

RAZSTAVE / Jesenice, 26. september 2018

Človek in voda

IZLETI / Kranj, 27. september 2018

Pohod po čudovitih Slovenskih goricah

PRIREDITVE / Gorenjska, 27. september 2018

Medgeneracijske delavnice

IZLETI / Kranj, Naklo, 27. september 2018

Kolesarska izleta

PREDAVANJA / Kranj, 27. september 2018

Predavanje Humane odpade

RAZSTAVE / Škofja Loka, 27. september 2018

Spomini na Sokolski dom

IZLETI / Tržič, 28. september 2018

Izlet v Ravenno

 

 
 

 

 
 
 

Zbira podpise za tretji mandat / 13:09, 25. september

Podpisa mu ne bom dal, ker jih bo dobil z lahkoto dovolj. Bi mu pa položil na mizo kar nekaj! Zlata Šercerjeva ulica, pa kdaj bo to fertik? ...

Nadaljeval bo, kar je Trilar začel / 00:12, 24. september

Preproga na Brdu?

Doma pod Triglavom / 23:19, 20. september

1. Temeljna ustavna listina, Uradni list RS, 25. 6. 1991, 4. Čl. 3. Odstavek: »ob dejstvu, da SFRJ ne deluje kot pravno urejena država in da...

V Sloveniji bi rad ostal in delal / 20:04, 20. september

Lepo je videti, da nekomu pa le uspe. Čestitke za odločitev o izobraževanju, čestitke k začetku dela in s tem samostojnosti. In najvažnejše ...

V Sloveniji bi rad ostal in delal / 17:16, 20. september

Slovenci se uničujemo sami. Že takoj po ww2, mnogo pridnih in poštenih izgnanih in pokončanih po jamah in gozdovih, tisti, ki so ostali, nis...

Doma pod Triglavom / 16:28, 20. september

Naša država je sekularna in vsako vmešavanje RKC je nesprejemljivo ! Slovenska ustava je jasna in toleranca do tega mora biti ničelna! Ni pr...

V Sloveniji bi rad ostal in delal / 19:01, 19. september

Študenti imajo bolj tanko denarnico, pa je verjetno dobila kakšna sredstva s strani "nevladnih organizacij", katerim je v interesu imeti tu ...