Nakljanci ali Naklanci?

Teorija in praksa. Teorija ali praksa. Nakljanci ali Naklanci? Kaj je pravilno? V praksi zagotovo Naklanci. Teorija s pravopisom, znanost utemeljuje besedo Nakljanci. Vam pa iz življenja povem, da se pogosto srečujem z domačini in da me veliko njih vsakič znova in čedalje večkrat opominja, da nikoli niso bili Nakljanci in da naj za božjo voljo ta vsiljeni in moteči j že nehamo zapisovati. Kar se krajevno govori in uporablja krajevno zapisano, tako je najbolj prav, sem bila prijazno opozorjena ravno pred kratkim. Denimo so zapisi o Znamenitih Naklancih in ne o Znamenitih Nakljancih ...

Vprašanje je še kako aktualno, v to se je poglobil tudi krajevni zgodovinar Damijan Janežič in dilemo naslovil v Jezikovno svetovalnico Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Njegove iztočnice so obširno zastavljene, med drugim opozarja: »Lektorji danes uporab­ljajo pravila veljavnega pravopisa. S kakšno utemeljitvijo so strokovnjaki na Inštitutu Naklancem dodali sporni j (Nakljanci) ne vemo. Dobro pa vemo, da se ob vsaki novi publikaciji med Naklanci vnamejo polemike o sporni črki.« Pojasnjevalo je več jezikoslovcev, njihovih odgovorov tu ne moremo zapisati, ker so predolgi, so pa v Jezikovni svetovalnici dostopni vsakomur, ki ga njihove utemeljitve zanimajo. Naj povzamem le: »Vprašanje, ki ste ga poslali v Jezikovno svetovalnico, je večplastno, saj z dilemo, katera oblika prebivalskega imena naselja Naklo je v sodobni jezikovni rabi najbolj upravičena, odpirate tudi problem sprejemljivosti lokalnih oz. narečju bližjih oblik v knjižnem jeziku nasploh. Strokovnjaki za vprašanja poknjiženja krajevnih in stanovniških imen se pri tovrstnih vprašanjih znajdejo med dvema konceptoma: po eni strani se zavedamo, da je lokalna raba merodajna, saj omogoča prebivalcem poistovetenje z imenom, po drugi strani pa se v slovenščini narečne oblike dogovorno knjižijo, saj želimo delovati v splošnonormativnem smislu povezovalno in nadregionalno.« So pa njihovi odgovori nakazali, da bi lahko sčasoma za pravilno obliko šteli tudi Naklanci, brez j. Ampak, veste, vsakdanje življenje se odvija tu in zdaj, v vsakdanjih stikih z ljudmi. Kot mi je pred dnevi rekla domačinka: »Gorenjski glas je naš časopis in v svojem časopisu želimo, da smo Naklanci in ne Nakljanci, ker menimo, da je tako edino pravilno.« In pri Gorenjskem glasu, ki deluje tudi v tej sredini že več kot sedemdeset let, smo se odločili, da jim prisluhnemo, ker imajo naši bralci vedno prav. Kar ne pomeni, da žalimo znanost – in upam, da to razumete.

Oddaj svoj komentar

Kranj -2°

delno oblačno
vlažnost: 98 %
veter: JZ, hitrost: 11 km/h

-2/8

ponedeljek

-4/7

torek

-4/7

sreda

Vremenska napoved

Po

To

Sr

Če

Pe

So

Ne

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

 

 

 

 

 

 

PRIREDITVE / Gorenjska, 10. december 2018

Medgeneracijske prireditve

IZLETI / Kranj, 11. december 2018

Adventni Zagreb in domačija Slakove mladosti

PRIREDITVE / Gorenjska, 11. december 2018

Medgeneracijske prireditve

PREDAVANJA / Naklo, 11. december 2018

Predstavitev waldorfske pedagogike in igralna urica

GLEDALIŠČE / Kranj, 11. december 2018

Kovček

OBVESTILA / Škofja Loka, 13. december 2018

Spremljevalni program Izložb domišljije

IZLETI / Šenčur, 13. december 2018

Pohod v neznano

IZLETI / Kranj, 13. december 2018

V neznano

 

 
 

 

 
 
 

Negovalni kader odhaja v proizvodnjo, trgovino ... / 23:55, 9. december

Še dobro, da nam zadnjih 10 let vladajo socialno in solidarnostno usmerjene politične stranke. Kakšno bi bilo šele stanje, če bi nam vladali...

Fak četrti, na Pokljuki bo v teh dneh še zanimivo / 17:30, 9. december

Ja gdo pa bo drugi kot Fak, in je dober za vse razen seveda nositi Slovensko zastavo, nimam komentarjev.

Negovalni kader odhaja v proizvodnjo, trgovino ... / 17:25, 9. december

Če gre vse po gobe je razumljivo da bo tudi v domovih kmalu isto, a kaj ko od naše vlade nemoremo pričakovati drugega.

Turško podjetje izločeno? / 22:36, 8. december

Se spomnim izjave Edvarda Kardelja, da demokracija ni za Slovence. Na žalost se moram z njim strinjat. Za razumevanje demokracije je potrebe...

Avstrijci gradijo, pri nas se zapleta / 22:33, 8. december

Avstrijci delajo že 2 leti konkretno na projektu. Zgradili so 800m dolg viadukt pred predorom. Viadukt, kj je veliko bolj zahteven kot mosti...

Uradno odprli obvoznico / 21:35, 8. december

Cesta je že v redu, dobrodošla in skrajni čas, da se je razbremenilo središče Bleda in omogoča večjo prevoznost. Zdaj je že skrajni čas, da ...

Turško podjetje izločeno? / 21:10, 8. december

Ravno to sem želel predlagati. Glede na neresnost naših vodilnih, vlaganje pritožb pri izbiri izvajalcev brez osnove in posledično nepotrebn...