Laurent Binet, Sedma funkcija jezika, prevedla Suzana Koncut, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017, 480 strani

Sedma funkcija jezika

»Življenje ni roman. Vsaj tako bi si radi domišljali. Roland Barthes hodi navkreber po Bievrski ulici. Največjega literarnega kritika 20. stoletja lahko povsem upravičeno obhaja kar najhujša tesnoba. Umrla mu je mati, s katero je imel zelo proustovske odnose. In njegovo predavanje na College de France z naslovom Pripravljanje romana se je izkazalo za polomijo, ki bi si jo težko tajil: čez vse leto je namreč svojim študentom govoril o japonskih haikujih, o fotografiji, o označevalcih in označencih, o pascalovskih razvedrilih, o natakarjih, o domačih haljah in o sedežih v predavalnici – o vsem, samo o romanu ne. In to traja že skoraj tri leta. Zanesljivo ve, da je predavanje samo zavlačevalni manever, s katerim naj bi odloži trenutek, ko bi se lotil zares literarnega dela, se pravi takega dela, ki bi potrdilo skrajno občutljivega pisatelja, kakršen drema v njem in ki se je po vsesplošnem prepričanju začel razcvetati v Fragmentih ljubezenskega diskurza, zdaj že bibliji mlajših od petindvajset let. Po Sainte-Beuvu in Proustu je čas, da se olevi in zasede mesto, ki mu pripada v pisateljskem panteonu. Mama je umrla: po Ničti stopnji pisave se je krog sklenil. Napočil je čas. Politika, ma, ja, ja, bomo videli. Po njegovem potovanju na Kitajsko ne bi mogli ravno trditi, da je silen maoist. Sicer pa tega od njega tudi nihče ne pričakuje … Čez četrt ure bo mrtev.« (Str. 11)

Filozof Roland Barthes je 25. februarja 1989 res doživel usodno nesrečo, zbil ga je dostavni tovornjak, umrl je v bolnišnici. Pisatelj Laurent Binet pa v romanu to nesrečo prikaže tako, kot da je bil Barthes žrtev lova na sedmo, performativno funkcijo jezika. To pojasni filozof Umberto Eco, ki prav tako nastopa v romanu. »Zamislimo si funkcijo jezika, ki bi omogočala, da bi v katerikoli situaciji kogarkoli prepričali, da naredi karkoli … Tisti, ki bi poznal in obvladal tako funkcijo, bi bil potencialni gospodar sveta. Njegova moč ne bi imela nobenih meja. Na vseh volitvah bi lahko dosegel izvolitev, lahko bi hujskal množice, sproščal revolucije, zapeljal vse ženske, prodal najrazličnejše proizvode, ki si jih lahko zamislimo, gradil imperije, presleparil ves svet, v kakršnihkoli okoliščinah dosegel vse, kar bi hotel.« V romanu se dogaja napet lov na spis, v katerem naj bi rusko-ameriški lingvist Roman Jakobson razložil to funkcijo. To pa se godi na način, da je vpletena vsa francoska teoretska in še kaka druga scena tistega časa, prikazana ironično, a z veliko simpatijo.

Oddajte svoj komentar

Kranj 3°

jasno
vlažnost: 99 %
veter: SZ, hitrost: 0 km/h

4/22

torek

5/22

sreda

3/22

četrtek

Vremenska napoved

Po

To

Sr

Če

Pe

So

Ne

 

 

 

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

 

 

 

 

 

PRIREDITVE / Primskovo, 17. oktober 2017

Krajevni praznik Primskovega

IZLETI / Preddvor, 17. oktober 2017

Ogled Rupnikove linije

PRIREDITVE / Gorenjska, 17. oktober 2017

Medgeneracijske prireditve

OBVESTILA / Cerklje, 17. oktober 2017

Folklorniki vabijo k sodelovanju

OBVESTILA / Žirovnica, 17. oktober 2017

Meritve krvnega tlaka, holesterola in sladkorja

PREDAVANJA / Škofja Loka, 17. oktober 2017

Galapagos

IZLETI / Kranj, 17. oktober 2017

Kolesarski izlet

IZLETI / Kranj, 17. oktober 2017

Kolesarska izleta

 

 
 

 

 
 
 

Rekordna turistična sezona v Bohinju / 08:42, 16. oktober

Potrebno je samo še prebrati članek " Se po 25 letih v Slovenijo vrača denar iz Smeltovih ruskih poslov" in " Kulise pravne države - drugič"...

Delovanje okupatorja krepilo odpor / 16:05, 15. oktober

No, Primož,. Verjetno ti ni treba pojasniti, da je uradna in zapovedana zgodovina možna samo v diktaturi, ki sem jo (verjetno tudi ti) poslu...

Na urgenco prihajajo ljudje tudi samo zaradi klopa / 17:51, 14. oktober

Včasih je težko priti do osebnega zdravnika, zato se gre pa na urgenco! Hvala bogu, da Vas imamo. Jaz sem komaj pregovoril/preprosil dežurno...

Terjajo petnajst milijonov / 17:38, 14. oktober

Vsak bralec 1.odstavka tega članka naj si najprej izračuna koliko bi sam zaračunal sodnikom, tožilcem za ukraden dan življenja in pa seveda ...

Komemoracija za žrtve v Crngrobu / 09:34, 14. oktober

Maša za pobite ustaše.

Terjajo petnajst milijonov / 09:15, 14. oktober

V dokaj normalni državi bi se držal za rešetke, tukaj pa...
Še posebej "kvazi domoljub" JanezJanša !

Delovanje okupatorja krepilo odpor / 09:10, 14. oktober

PIF, nekoč uradna in zapovedana zgodovina?? A danes pa ni več uradna al kako? Nekateri jo hočete sicer spreminjati pa vam ne bo uspelo! Vem...