Monografija Lipalja vas in njena slovenska govorica je tudi pogled v nekdanjo organiziranost družinskega in vaškega življenja.

Slovenska govorica Lipalje vasi

Z nekaj zamude pišem o izidu monografije Lipalja vas in njena slovenska govorica, ki govori o izginjajočem slovenskem jeziku v skrajnem zahodnem delu Kanalske doline in predstavlja celovitejši strokovni vpogled v družino slovenskih narečnih skupin. Monografija, ki je bila prvič predstavljena na letošnji svetovni dan jezikov, prinaša podroben in strokovno izdelan opis slovenskega ziljskega govora zadnjih govorcev v tem delu Kanalske doline, kjer je še v začetku 20. stoletja slovensko govoreče prebivalstvo pomembno oblikovalo vaško življenje. Bralec, še posebej pa jezikoslovec, lahko uživa v prebiranju značilnosti slovenskega govora ter se skozi seznam hišnih imen ter poimenovanj hišnih gospodarjev in gospodinj pouči o njihovem izvoru, sta ob izidu zapisala predsednica in podpredsednik Slovenskega kulturnega središča za Kanalsko dolino Planika dr. Nataša Gliha Komac in Rudi Bartaloth. Izid monografije so omogočili Slovensko kulturno središče Planika, Inštitut za slovenski jezik pri Znanstveno raziskovalnem centru SAZU, Slovenski raziskovalni inštitut SLORI iz Trsta in Založba Znanstveno raziskovalnega centra ob pomoči dežele Furlanije in Julijske Krajine.

Monografijo, ki je zorela tudi s pomočjo raziskovalnih taborov mladih, ki v Kanalski dolini obiskujejo izbirne tečaje slovenščine, je pisalo več avtorjev. Zgodovinar in publicist Vlado Klemše med drugim piše, da je Lipalja vas domovina Kovačev, Trinkov in Temmlov, kjer so v 19. In 20. stoletju sobivali zlasti slovensko in nemško govoreči prebivalci, pa tudi italijansko in furlansko govoreči. O slovenski besedi v Lipalji vasi, o ziljskem dialektu v dolini in hišnih imenih pišejo Karmen Kenda Jež, Vera Smole, Robert Grošelj in Matej Šekli. Skratka, monografija prinaša »verodostojen opis in zven zadnjih slovenskih besed v tem kraju«. Govorci, ki so bili povabljeni v nastajanje monografije, pa so dobili to priložnost v jeseni svojega življenja. V tem najbolj zahodnem delu Kanalske doline je namreč slovenščina že skoraj povsem izginila iz javnega življenja.

Oddajte svoj komentar

Kranj -9°

pretežno jasno
vlažnost: 90 %
veter: SZ, hitrost: 11 km/h

-13/-3

sobota

-20/0

nedelja

-15/5

ponedeljek

Vremenska napoved

Po

To

Sr

Če

Pe

So

Ne

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

 

 

 

 

PRIREDITVE / Reteče, 20. januar 2024

Ponovoletni koncert

PRIREDITVE / Breznica, 20. januar 2024

Hodnik in otroška predstava O začaranem žabcu

GLEDALIŠČE / Visoko, 20. januar 2024

Norčije v spalnicah

PRIREDITVE / Dovje, 20. januar 2024

Čaj za dva

IZLETI / Britof, 22. januar 2024

Letovanje v Banji Vrućici

IZLETI / Kranj, 3. februar 2024

Na Lepenatko

 

 
 

 

 
 
 

Razpis za stanovanja predvidoma spomladi / 03:52, 20. januar

Lepo. Kdaj bodo zgradili najemniška stanovanja za mlade v Radovljici? Gradijo se samo stanovanja za elito. Koliko neprofitnih stanovanj so ž...

V Dražgošah poziv k miru / 10:50, 17. januar

"Sporočilo Dražgoš je resnica! Da svoboda ni samoumevna, temveč izborjena. Kot so se zanjo borili partizani Cankarjevega bataljona. Na svobo...

V mrzlih dneh ne pozabimo na živali / 22:55, 16. januar

Na avtocestnem priključku Šenčur je kakih 10 govedi in kakih 20 drobnice. Te živali nimajo nobenega zavetnega prostora. No, trenutno jih mra...

V pokojni Jugoslaviji ni bilo vse slabo / 09:56, 16. januar

Oh, Rozalija, Slovenijo so pokradli in izropali izključno LEVI neokapitalisti (bivši komunistični aparatčiki), ki so se hoteli važiti s svoj...

Zdravniki stavkajo, ljudje pa čakajo / 18:59, 14. januar

Problem je v tem, da zdravniki sami namerno ustvarjajo čakalne vrste. Če ne bi bili samoplačniki takoj na vrsti z obravnavo ali posegi, bi č...

V pokojni Jugoslaviji ni bilo vse slabo / 13:28, 14. januar

Pa sej tud v EU ni vse slabo, kakšen bo konec te jebene tvorbe bomo še videli? Mogoče..

Zgorel v ognju groze / 13:26, 14. januar

L. 43 bi domobranski pesnik že lahko vedel, da bo pesmi kmalu konec...